A színháznak és a nézőnek is hasznos, ha mi a darab szereplőivel előre dolgozunk, hiszen így a következő évadban hamarabb kerülhet új bemutató a közönség elé - mondja Csiszár Imre, rendező. Ez az erőteljes darab meghatározza egy színházi évad profilját. A hatvanas években született, s bár az akkori irodalomtörténészek szerint a Marshall-tervről szól, az író sokkal általánosabb érvényű mondanivalót szánt neki: a mű a mindenkori tőke azon tulajdonságait boncolgatja, amelyek meghatározzák a világot. A színpadon zajló történetben a pénzen nem hasznot, hanem igazságot vesznek. Egy multimilliomossá vált nő elhatározza, hogy megvásárolja az igazságszolgáltatást: kifizeti egy város hitelét, ha nekiadják az ellene vétkező férfi életét. Szerintem az előadásnak nagyon erősen a mához kell szólnia - mondja a rendező. Magyarország abból él, amit az EU-tól kapunk, a hitelek viszont elköteleznek egy országot, s könnyen az adósságok csapdájába esik. Ezt mindenki érzi. Dürrenmatt drámája abszurdnak hat, hiszen hogyan lehetne pénzen életet venni? S vajon belemennek-e ezek az etikus, erkölcsös polgárok a bűncselekménybe? Hiszen nem gyilkosok, vagy gazemberek, csak lepusztult helyzetük kényszerítheti rá őket, hogy olyat tegyenek, ami erkölcsi elveik ellen való.